Un escalier, où les fleurs qui le bordent, s'ouvrent à chacun de nos pas en guise d'invitation, quelques nuages floconneux, nous transportent dans le pays merveilleux. Nous y sommes...Ça y est, nous la voyons courir vers nous dans ce point de lumière.... Bonjour Donna Margarita, sincères félicitations petit Ange, te voici élue chien de la semaine en France. Durant 7 jours, c'est dans les jardins du château de Uniteddogs que nous allons vivre une semaine riche en émotions grâce à ta présence. Mais pour toi, l'émotion est-elle au rendez-vous?.......ENG: A staircase, where the flowers bordering, which open to every step, such as an invitation, a few fleecy clouds, transport us to the wonderful country. We are here ... That's it, she running towards us in this lighting .... Hello Donna Margarita, congratulations little Angel, you are here elected dog of the week in France. For 7 days, it is in the castle gardens Uniteddogs that we will live a week full of emotions through your presence. But for you, the emotion is it to go?

Woof!!! Thank you! You really surprised me!!!!!!! First I want to thank you my friends for selecting me to be the Dog of the week ¡!!! Of course, we will celebrate my week in the Uniteddogs Castle garden with my beloved Theo ♥ and all our buddies & angel friends too If you see some white bubbles , that`s us jumping for joy because we are celebrating my week........FR: Woof! Je vous remercie! Vous m'avez vraiment surpris!!! D'abord, je tiens à vous remercier mes amis pour me choisir pour être le chien de la semaine! Bien sûr, nous allons célébrer ma semaine dans le jardin du château Uniteddogs avec mon bien-aimé Théo ♥ et tous nos copains et amis d'ange aussi. Si vous voyez des bulles blanches, c'est que nous sautons de joie parce que nous célébrons ma semaine.

Tu as rejoints le pays magique, celui-là même où rien ne meurt, tout comme les souvenirs, qui restent à tout jamais enfouis dans notre mémoire. A ce propos, peux-tu partager avec nous les plus beaux que tu aies eu sur terre? .......ENG: You have reached the magical land, the same one where nothing dies, as the memories that remain forever embedded in our memory. By the way, can you share with us the best that you have been on earth?

Best I shared on earth, was to have a human family so caring , that always loved me a lot. Being able to enjoy and live for some time with my sisters Kitty Puki, Gueparda and later on with my sister Brandy Josefina and Brother Thomas Alexander.......FR: Le meilleur j'ai partagé sur terre, était d'avoir une famille humaine si bienveillante, qui m'a toujours aimé beaucoup. Être en mesure d'apprécier et de vivre pendant un certain temps avec mes sœurs Kitty puki, Gueparda et plus tard avec ma sœur Brandy Josefina et mon Frère Thomas Alexander

Quand on devient chien de la semaine, que l’on décide de poser pour l'objectif, ce n’est pas rien. Ta semaine va être royale, inspirée par les dorures et les paillettes. Tu aimes la haute couture et tu avais la chance d'avoir une garde-robe bien remplie Qu'est-ce-que ça fait d'avoir une Maman à la maison qui choisissais de beaux vêtements? Fashion victim? Défilais-tu pour elle ou ta famille et si oui, où, comment et dans quelles conditions cela se passait-t-il?.......ENG: When you become a dog of the week, we decided to pose for the objective photographers , it is not nothing. Your week will be royal, inspired by the gilding and glitter. You love high fashion and you had the chance to have a busy What is it like to be a mom at home who chose beautiful clothes wardrobe? Fashion Victim? Do you Défilais for or your family, and if so, where, how and under what conditions is he going?

We used our dresses, for the family celebrations , when we went to dogs parties or to the park. I did not get a chance to be in any fashion show .......FR: Nous avons utilisé nos robes pour les fêtes de famille, quand nous sommes allés des patries de chiens ou au parc. Je n'ai pas eu la chance d'être dans un défilé de mode

Le sourire aux lèvres, le regard admiratif, nous pouvons encore te dire "tu as le look Coco" et des gens te l'ont probablement dit des dizaines de fois. Beauté et humour ne sont pas incompatibles. Dis-nous comment tu étais dans la vie de tous les jours, ton caractère, tes qualités, tes défauts, on veut tout savoir, tout!.......ENG: The smile, the admiring gaze, we can still say "you have the look Coco" and people have probably told you a dozen times. Beauty and humor are not mutually exclusive. Tell us how you were in the life of every day, your character, your qualities, your faults, we want to know everything!

I was a very special dog, Beautiful inside and out, Tenderness. Affectionate, Fighter, great big sister., pure Innocence, faithful, honest and sincere , I did not have any faults at all. jejeje it is my Mommy & Daddy talking & I am 100 % agree with them........FR: J'étais un chien très spécial, beau à l'intérieur et à l'extérieur, de la tendre. affectueux, Fighter, magnifique grande soeur. Innocence pure, fidèle, honnête et sincère, je ne possède pas de défauts du tout. lol c'est ma maman et papa parle et je suis 100% d'accord avec eux.

Et la vie que tu avais avec tes autres compagnons, raconte nous comment était votre relation, les câlineries, les jeux, les prises de gueules... Avec qui t'entendais-tu le mieux et pourquoi?.......ENG: And the life you had with your other companions, tells us how was your relationship, caresses, games, catch beak ... With which you hear you best and why ?

I felt very well with everyone,as an older sister I took good care of of all my sisters & brother. I liked to play with all kinds of balls and if they sounded even better. I got along better with Thomas Alexander. He felt a very special affection towards me........FR: Je me sentais très bien avec tout le monde, comme une sœur aînée j'ai pris bien soin de toutes mes sœurs et frères. J'ai aimé jouer avec toutes sortes de balles et s'ils sonnaient encore mieux. Je m'entendais mieux avec Thomas Alexander. Il éprouvait une affection toute particulière pour moi.

Tu n'es pas seule dans cet Eden, beaucoup de nos amis t'ont accueilli et d'autres t'ont rejoint ... Explique nous comment se passent vos relations, vous partagez vous les abondants nuages moëlleux, et les moments de tendresse? Les interdictions terrestres y font-elles la loi?.......ENG: You are not alone in this Eden, many of our friends have welcomed you and others have joined you ... Explains how to move your relationship, you share your abundant sweet and soft cloud , and moments of tenderness? Land there are prohibitions to the Law ?

Here in heaven everything is free, everything is shared, no meanness, selfishness, envy. We do not know anything about that. We are all sweet, loving, we are Happy. There is no such bans as on Earth. I share my life here in heaven with my beloved Theo. When I came to heaven, Theo, was the one that received me and we continue to share our lives here in our sweet and soft cloud........FR: Ici, dans le ciel tout est gratuit, tout est partagé, aucune bassesse, d' égoïsme, d' envie. Nous ne savons rien à ce sujet. Nous sommes tous doux, affectueux, nous sommes heureux. Il n'y a pas de telles interdictions comme sur Terre. Je partage ma vie ici dans le ciel avec mon bien-aimé Théo. Quand je suis arrivé au ciel, Théo, c'est celui qui m'a reçu et nous continuons à partager nos vies ici, dans notre nuage doux et moelleux.

Plaisirs de tendresse, plaisirs de jeux, mais il ne faut pas oublier aussi le plaisir de manger. Il paraît que même les arbres offrent de délicieuses croquettes moelleuses, confirmes-tu ce bruit qui court?Quelle est ta préférence? .......ENG: Pleasures of tenderness pleasures of games, but we must also not forget the pleasure of eating. It seems that even the trees offer delicious cakes fluffy you confirm this rumor? What is your preference?

Pleasure I liked to eat sweet bread with sugar, my aunty Graciela always had for me when we went to the park. I also liked the strawberry ice cream yumi yumi.......FR: Plaisir, j''aimais manger du pain moelleux avec du sucre, ma tante Graciela a toujours eu pour moi quand nous sommes allés au parc. J'ai aussi aimé la crème glacée à la fraise Yumi Yumi

Nous posons beaucoup de questions et il se peut qu'elles ne répondent pas toujours aux attentes des chiens élus. Exceptionnellement, nous te laissons le choix de poser celle qui te tient à coeur. C'est cool non!? Tu poses ta question et tu y réponds. Alors si tu le souhaites, c'est à toi!.......ENG: We ask a lot of questions and they may not always meet the expectations of elected dogs. Exceptionally, we leave the choice to ask which you would like to heart. It's not nice? You ask your question and you answer it. So if you want, it's yours!

I have no question to ask , but What my heart tells me is: from my Little cloud in the Rainbow, Mommy,. I will be forever grateful to you. I feel very happy here at the Rainbow. I will love you forever........FR: Je n'ai pas de question à poser, mais ce que mon coeur me dit c'est:: de mon petit nuage dans le ciel, maman, je serai éternellement reconnaissant. Je suis très heureux ici au paradis. Je vous aimerai toujours.

Le ciel est toujours clair ici, tandis que la lumière du jour va seulement apparaître sur terre. L'escalier s'illumine pour nous ramener, donne nous la patte, on a tant attendu cet instant.... Nous t'emmenons une semaine durant. Allez viens, viens avec nous, viens délivrer un message à tes amis, à tes bipèdes, le message d'un Ange heureux........ENG: The sky is always clear here, while the daylight will only appear on earth. The staircase is illuminated to bring us, gives us the paw, was long awaited this moment .... We are taking you for a week. Come, come with us, come to deliver a message to your friends, your bipeds, the message of a happy Angel

I want to say THANK YOU to all my [email protected] and their mommies. We have gone to the Rainbow but we are always presents here in this site and their hearts. Today I want to thank God for the gift of friendship of all of you and thank you all again for caring and keep us present. .......FR: Je veux dire MERCI à tous mes amis(e) s et leurs mamans. Nous sommes allés à l' arc en ciel, mais nous sommes toujours présents ici dans ce site et leurs cœurs. Aujourd'hui, je tiens à remercier Dieu pour le don de l'amitié de vous tous et vous remercier tous encore une fois pour bienveillante et nous soyez présents..


Comments

All | Only English
Please sign in or create yourself an account to leave comments.